Meaning to return, the film includes another sparkling performance from penelope cruz, unrecognisable from her hollywood sojourn, and the return of carmen maura from her eighteen year hiatus. Volver catches director pedro almodovar and star penelope cruz at the peak of their respective powers, in service of a layered, thoughtprovoking film. Volver zuruckkehren ist ein tragikomischer spielfilm des spanischen regisseurs pedro almodovar. It talks about a relationship that everybody knows. The art of discussion has improved and the breadth of language used has been enhanced by the variety of films watched, all of which we order free from the into film website. Headed by actress penelope cruz, the film features an ensemble cast also starring carmen maura, lola duenas, blanca portillo, yohana cobo, and chus lampreave. The story, the music, the scenery, everything about it is excellent. After her death, a mother returns to her home town in order to fix the situations she couldnt resolve during her life. The film reminds me of fellinis amarcord, also a fanciful revisit to childhood which translates as i remember. Aug 11, 2010 i havent seen volver for about 6 months, but i loved it and i saw it twice.
Thank you so much for the translation of this song. In this stopmotion short film, a bird raised by mice begins to question where she belongs and sets off on a daring journey of selfdiscovery. Feb 22, 2008 takes place in madrid and its lively workingclass neighbourhoods, where the immigrants from the various spanish provinces share dreams, lives and fortune wi. Tes global ltd is registered in england company no 02017289 with its registered office. Revolving around an eccentric family of women from a windswept region south of madrid, raimunda penelope cruz is a workingclass woman forced to go to great lengths to protect her 14yearold daughter paula yohana cobo. To top off the family crisis, her mother irene carmen maura comes back from the dead to tie up loose ends. Even a secondbest almodovar film has its delicious moments, but the skin i live in is flat compared with his best work, including broken embraces, volver, and his oscar winner.
An act of violence early on lends the film some thriller elements, and theres no shortage of goofy quickhideinthecloset farce, but at heart volver is a straightup domestic drama, almost a. Takes place in madrid and its lively workingclass neighbourhoods, where the immigrants from the various spanish provinces share dreams, lives and fortune with a multitude of ethnic groups and. Like most almodovars films, the soundtrack is part of the narration that adds to. From twotime academy awardwinner pedro almodovar 2003, best original screenplay, talk to her. Volver trailer to the international award wining film youtube. One of almodovars best, poignant and funny, and with penelope cruz doing some of her best work ever. So before leaving, go rent volver, watch it in spanish and try to take into consideration the numerous contrasts brought up in the movie. It is in some ways a smaller, simpler film than either talk to her or bad education. Volver trailer to the international award wining film. This booklet will provide teachers and students with all the necessary information to quickly grasp the essential information about the film. Volver is a truly exceptional film and one well worth buying on dvd because its the kind of film youre likely to want to watch time after time. Nov 03, 2006 volver, full of surprises and reversals, unfolds with breathtaking ease and selfconfidence.
Released 2006, volver stars penelope cruz, carmen maura, chus lampreave, lola duenas the r movie has a runtime of about 1 hr 51 min, and received a score of 84 out of 100 on metacritic. From twotime academy awardrwinner pedro almodovar 2003, best original screenplay, talk to her. They cook and cluck and kiss and, as the occasion demands, they kill. Looking at european cinema almodovar as auteur star study looking at penelope cruz does her casting in the role signify anything. Volver in english, coming ho godalming film society. In short, volver is an ideologicallydriven film with an unpleasant and in fact a repugnant ideology, and so i write an ideological critique. Great performances and a solid story make the oscarnominated volver. The dvd comes with optional english subtitles and an optional commentary by almodobar and cruz. Translation of volver by carlos gardel charles romuald gardes from spanish to english. Janice middleton, headteacher, edlington victoria school, derbyshire. What the directors are doing, i think, is paying tribute to the women who raised them their conversations, conspiracies, ambitions, compromises and feeling for romance. Volver is almodovars passionate tribute to the community of women living and dead who nurtured him. But apart from that, its just not very interesting. Aug 24, 2006 volver, in english, coming home or coming back, is a gripping melodrama inspired by the trash tv that is a soundtrack to its characters lives.
In fs6, critical studies, it could be a focus for work on genre and. I know this tango was posted a few years back but searching for a translation, i just run into it. Think about character relationships, locations, narrative events, etc. A five star film that i would recommend to anyone whether they are a fan of almodovar or not. My excellent spanish darlington qe college teacher i am a mature retired student suggested that spanish films were often very gloomy. Volver is a meeting of mildred pierce and arsenic and old lace, combined with the surrealistic naturalism of my fourth film. A film crew is looking for meals and raimunda opens the restaurant and runs the place with help of her neighbors. The outstanding performances of all the actresses and not just the delectable penelope cruz are reason enough to delight the viewers, but in addition, despite the seriousness of the issues the film.
I think your list of ways in which return occurs is very insightful, and looking back on my memory of this i dont have any to add at all. Also, check out brainscapes spanish beginner iphone app and brush up on your spanish before you go if youre interested, other awesome spanish films to watch include. Few have written and sang with the same passion that gardel had to his tierra with mis buenos aires querido lyrics of volver in english and in spanish. Headed by actress penelope cruz, the film features an ensemble cast also. Nov 21, 2006 volver is spanish for to return, i am informed. Raimunda penelope cruz, her teenage daughter and her hairdresser sister are coping as best they can. Volver is a 2006 spanish drama film written and directed by pedro almodovar. The spanish streets, the vivacious culture is just presented in almodovars.
Volver you may be interested in this film for a number of reasons including. Apr 10, 2015 volver is a nice introduction to spanish cinema as it is somewhat less racy than almodovars previous movies, and as the contrasts are easily understandable. Many translated example sentences containing the film volver englishspanish dictionary and search engine for english translations. Volver, full of surprises and reversals, unfolds with breathtaking ease and selfconfidence. The film stars antonio banderas who began his career in almodovars early films and elena anaya, who looks like a cross between penelope cruz and audrey hepburn. With penelope cruz, carmen maura, lola duenas, blanca portillo. This was one of my grandfathers favorite songs and i have been. Im back to motherhood, as the source of life and fiction. I want to say that i like, particularly, the fact that you brought up one of those old songs that shouldnt be forgotten.
This website and its content is subject to our terms and conditions. Davon ist volver aber glucklicherweise meilenweit entfernt. When one thinks of tango, volver is immediately thought of with the famous line veinte anos no es nada twenty years is nothing. Later the film reveals another killing, again by a woman of a man, and once again it is a killing which the film implicitly endorses. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Volver, in english, coming home or coming back, is a gripping melodrama inspired by the trash tv that is a soundtrack to its characters lives. Pedro almodovar in volver 2006 pedro almodovar and penelope cruz in volver. I havent seen volver for about 6 months, but i loved it and i saw it twice. Translation for volverse in the free spanishenglish dictionary and many other english translations. This is a brilliantly crafted film with outstanding performances from all of the cast. A luminous penelope cruz leads an ensemble of gifted actresses, including carmen maura women on the verge.
Making meaning 2 and in fs5, world cinema, alongside focus film all about my mother or earlier almodovar films from the new spanish cinema of the 1980s. Volver can be studied in relation to the smallscale research project in fs4, film. Offizielle englische webprasenz zum film offizielle spanische. Offbeat black dramasuspense movie about an occupied housewife called raimunda penelope cruz becomes involved with family problems. It means coming back to carmen maura after 17 years lost in the bitterness.
20 272 685 1053 833 669 1297 637 825 1231 123 666 954 584 1426 318 1069 1351 563 417 284 1474 87 1019 1284 1386 61 1441 26 179 1207 522 1308 184 564 756 1200 927 96 1456 120 641 767 1159 1360 688 1121 1417